close back
zoom
FR

Bague à décor de cartouches et fils d'or

Or
Java, VIIIe – XIIe siècle
Diam. 1,8 / 2,2 cm

Un groupe de bagues présentant la même organisation du décor en cartouches combinée à la technique utilisant les fils d’or est conservé au Metropolitan Museum de New York (Inv. 1998.544.371 et Inv. 1998.544.372).

La datation des pièces d’orfèvrerie de Java diffère selon les ouvrages. On a longtemps attribué les bagues de cette typologie à l’époque Majapahit (1293 – circa 1500), avant que le chercheur John Miksic ne les datent beaucoup plus tôt dans le temps, vers le IIIe – VIIe siècle, voir : Miksic, J. (2011) Old Javanese Gold – The Hunter Thompson Collection at the Yale University Art Gallery, New Haven & Londres : Yale University Press.

A contrario, les deux bagues conservées dans les collections du Metropolitan Museum de New York sont datées entre le VIIIe et le Xe siècle (Inv. 1998.544.371 et Inv. 1998.544.372). Il semble que cette dernière datation soit la plus juste.
Malgré cela, l’extrême finesse du décor et son traitement légèrement baroque nous poussent à dater cette bague entre le VIIIe et le XIIe siècle.

EN

Javanese gold ring

Gold
Java, 8th – 12th century
Diameter 1,8 / 2,2 cm

A group of rings decorated with a very closely design is kept in the collection of the Metropolitan Museum in New York (Inv. 1998.544.371 & Inv. 1998.544.372).

The dating of Javanese jewels of this type differs depending on the works. Rings of this typology were usually assigned to the Majapahit period (1293 – circa 1500), before the researcher John Miksic dates them earlier in time, around 3rd to 7th century.
See: Miksic, J. (2011) Old Javanese Gold – The Hunter Thompson Collection at the Yale University Art Gallery, New Haven & Londres : Yale University Press.

However, two rings kept in the Metropolitan Museum of New York are dated between 8th to 10th century (Inv. 1998.544.371 and Inv. 1998.544.372). It seems to us that this last dating is more accurate.

Despite these elements, the extreme delicacy of the decoration and its slightly baroque treatment leads us to date this ring between the 8th and the 12th century.