close back
zoom
FR

Bague à décor d'un visage

Or
Indonésie, Java, plateau de Dieng, IXe siècle
Haut. 3 Diam. 1,6 cm

Cette bague de forme rare comporte un chaton orné d’une tête humaine ou d’une divinité.

Il est possible de comparer le traitement de cette tête avec de petites cloches en bronze de formes sphériques ornées de visages humains ou de représentations de Kala, divinité farouche équivalent de Yama à Java. Pour une cloche en bronze à tête humaine conservée dans les collections du Metropolitan Museum of Arts (Inv. 1987.142.246).

EN

Gold ring with a face

Gold
Indonesia, Java, Dieng Plateau, 9th century
Height 3 Diameter 1,6 cm

This rare ring bears an unusual bezel taking the form of a human face or deity.

The face’s treatment can be related to small spherical bronze bells, decorated with human faces or depictions of Kala, a fierce deity equivalent to Yama, in Java. A bronze bell of this type decorated with human faces is kept in the Metropolitan Museum of Arts, Ne York (Inv. 1987.142.246).