close back
zoom
FR

Bijou de mariée en or

Rajasthan, début du XXe siècle
Taille : 75 x 67 mm
Poids : 89 g

Ce bijou se compose de sept perles serties de diamants, réunies dans une rangée de rosaces alternées et d’éléments rectangulaires. Une barre plate est attachée à la base de cette rangée de perles, avec vingt-et-une boucles soudées au dos. Une jupe de petites boules en or, et de multiples rangées de rosettes, de triangles et de granules sont suspendues à ces boucles, la plupart étant agrémentées d’un tir fin, capables de se balancer librement. À l’origine, ces bijoux étaient un symbole du mariage, porté par les femmes hindoues aussi longtemps que leur mari était en vie.

Bien que le nom général de ce bijou est Timaniya (trois joyaux), il existe de subtiles différences selon les tribus, et une nomenclature différente : les Mahajans l’appellent muth, les Rajputs l’appellent aad ou nimboli, les Bishnois l’appellent tegad ou tegdi, Rabaris Gungri et le Jats tevata.

Pour d’autres pièces de ce type, voir :
– Nigam, ML, Bijoux indiens, Delhi, 1999. pp. 79 – 80 (de Bikaner).
– Bhandari, V. Costume, Textiles et Bijoux de l’Inde; Traditions au Rajasthan, Delhi, 2004. pp. 142-3.
– Hendley, T.H. Bijoux indiens. dans Le journal de l’art indien, vol. XII, n°95-7. Édition centenaire, Delhi, 1909. pl. Ad19 – 2A-4A

EN

Gold Bridal Jewel

Rajasthan
early 20th c.

Size: 75 x 67 mm
Weight: 89 g

The jewel consists of seven diamond-set beads joined in a row of alternating rosettes and rectangular elements. Attached to the base of this row of beads is a flat bar with twenty-one loops soldered against its lower back. From these loops is suspended a skirt of small gold balls and multiple rows of rosettes, triangles and further balls, many further enhanced with fine shot, all able to sway freely.

Originally, these jewels were a symbol of marriage worn by Hindu women for as long as the husband was alive. Though the general name for this jewel is Timaniya, (three jewels), there are subtle tribal differences as well as a different nomenclature: Mahajans call it muth, Rajputs refer to it as aad or nimboli, Bishnois call it tegad or tegdi, Rabaris gungri and the Jats tevata

For the type, cf.:
Nigam, M.L. Indian Jewellery. Delhi, 1999. pp. 79 – 80 From Bikaner.
Also
Bhandari, V. Costume, Textiles and Jewellery of India; Traditions in Rajasthan. Delhi, 2004. Pp. 142-3.
and
Hendley, T.H. Indian Jewellery. in: The Journal of Indian Art, vol. XII, no’s 95-7. Centenary Edition, Delhi, 1909. pl. Ad19 – 2A – 4A