close back
zoom
FR

Boîte à décor d'un canard en vol

Cristal de roche, or
Chine, Xe-XIIe siècle, Dynastie Liao
Haut. 5 cm
Condition : fracture visible au dos

Le thème du canard en vol est fréquent dans l’orfèvrerie Tang dont s’inspiraient les artisans Liao. Les boîtes de petites dimensions, telles que celle-ci, servaient à contenir des médicaments ou des cosmétiques. Ici, une attache intégrée dans l’oiseau sculpté dans le haut de la boîte permettait d’en faire un pendentif.
Voir : Crick, M. et Loveday, H. (2007) L’or des steppes, Arts somptuaires de la dynastie Liao (907-1125), collections Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient, Genève : 5 Continents Editions, p. 113.

EN

Box with a flying duck

Rock crystal and gold
China, 10th-12th century, Liao dynasty
Height 5 cm
Condition: visible repaired break at the back

The Liao artists were often inspired by Tang jewellery in which the “flying duck” theme is very common. Such small and precious boxes were often used to contain medicine or cosmetics. Here a small hole in the carved bird on the upper part of the box was allowing using it as a pendant.
See: Crick, M. et Loveday, H. (2007) L’or des steppes, Arts somptuaires de la dynastie Liao (907-1125), collections Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient, Geneva: 5 Continents Editions, p. 113.