close back
zoom
FR

Danseuse Nautch assise à côté d'un Raja

Dessin au trait noir et rehauts d’aquarelle sur papier
Inde, probablement Delhi, Première moitié du XIXe siècle, Epoque Moghole
Haut. Cadre: 43,5 ; Miniature: 24 Larg. Cadre: 39 ; Miniature: 18 cm

Dans un jardin luxuriant, une jeune danseuse nautch est assise auprès d’un raja sur une élégante banquette. Elle est parée de vêtements amples aux couleurs chatoyantes et des bijoux ornent ses bras, son cou, ses oreilles et son front. L’une de ses sandales est délicatement posée devant elle. Le raja est assis de trois-quarts et porte de riches vêtements retenus par une ceinture brodée. Devant eux, une aiguière reposant sur une table est dessinée. Au second plan est equissée une architecture.

Le nom de Nautch était donné aux danseuses du Nord de l’Inde qui pratiquaient l’un des nombreux styles de danses populaires.
Elles étaient très en vogue dans les milieux aristocratiques à la fin de l’époque moghole et au début des colonies britanniques.

EN

Nautch dancer sitting next to a Raja

Black line and watercolor on paper
India, probably Delhi, First half of the 19th century, Mughal period
Height Cadre: 43,5 ; Miniature: 24 Width Cadre: 39 ; Miniature: 18 cm

In a lush garden, a nautch dancer is sitting next to a Raja on an elegant bench. She wears colorful large clothes and jewells on her arms, neck, ears and forehead. One of her sandals is softly left on the ground before her. The Raja is wearing wealthy clothes holded by a embroidered belt. An ewer is drawn on a table before them, and in the background an architecture.

Nautch (hindi name for dance) was the name used by female dancers in Northern India, they were very much in fashion in aristocratic society at the end of the Mughal period and during the British period.