close back
zoom
FR

Deux ornements en or

Or repoussé
Ourdos, Chine, IIIe – IIe siècle avant J.-C.
Haut. 3 Larg. 6 cm

Ces deux pièces en or repoussé, à décor d’oiseaux et de lignes concentriques, étaient probablement des ornements de ceinture. Elles proviennent probablement de ceintures semblables à celles que portaient les Xiongnu, des nomades vivant en Asie Centrale (IIIe siècle av. J.C. – 1er siècle ap. J.C.). Un nombre important de plaques de bronzes à décors d’animaux, ou bronzes d’Ourdos, ont été trouvées dans des tombes Xiongnu au nord de la Chine, datées de la période des Printemps et Automnes (770 – 476 av. J.C.) et de la dynastie Han (206 av. J.C. – 220 ap. J.C.). Des éléments similaires en or ont été retrouvés dans des tombes datées des Royaumes Combattants (période qui précède l’unification impériale, entre 481 et 221 av. J.C.) et de l’époque Han à Eerduosi (aujourd’hui Ordos, en mongolie intérieure), ainsi que dans des tombes datées aussi des Royaumes Combattants à Guyuan, dans la région du Ningxia (voir LAM, p. 40).

Bibliographie :
LAM P.Y.K. (2007), Celestial Creations: art of the Chinese Goldsmith, Chinese University of HK.

EN

Two golden ornaments

Gold
Ordos, China, 3rd – 2nd century B.C.
Height 3 Width 6 cm

These two gold pieces decorated with embossed birds and concentric lines were probably belt ornaments. They probably come from belts worn by the Xiongnu, nomadics living in Central Asia (3rd century BC – 1st century CE). Many bronzes plaques of this type decorated with animals, called Ordos bronzes, were found in Xiongnu tombs in North China, dated from the Spring and Autumn Period (770 – 476 BC), and the Han dynasty (206 BC – 220 CE). Similar pieces made of gold were also found in tombs dating from the Warring States Period (period predating the imperial unification, between 481 and 221 BC), from the Han Period at Eerduosi (today Ordos, intern Mongolia), and from tombs dated from the Warring States at Guyuan in the Ningxia region (see LAM, p. 40).

Bibliography:
LAM P.Y.K. (2007), Celestial Creations: art of the Chinese Goldsmith, Chinese University of HK.