close back
zoom
FR

Ensemble composé de trois boucles d'oreille ou bagues à oiseau

Or, pâte de verre rouge, bleue ou verte
Java, Indonésie, IXe siècle
Haut. 1,5 / 1 / 1,7 cm

Ces bagues ont longtemps été considérées comme des bagues à oiseau, destinées à embellir les pattes des oiseaux dans les récits anciens de voyageurs, qui, fascinés par la richesse qu’ils découvraient, rapportaient que l’or était tellement présent dans ces pays que même les animaux domestiques portaient des bijoux.
Pour des exemples proches, voir : Miksic, J. (2011) Old Javanese Gold – The Hunter Thompson Collection at the Yale University Art Gallery, New Haven & Londres : Yale University Press, p. 167, Pl. 45.
Un autre bijou similaire est conservé au Metropolitan Museum de New York (Inv. 1998.544.179a, b).

EN

A set of three earrings or bird rings

Gold, red, blue and green molten glass
Java, Indonesia, 9th century
Height 1,5 / 1 / 1,7 cm

Rings of that type have often been described as bird rings said to have been adorning bird legs in their cages. The amazing wealth discovered by travellers in the region was often described in an enthusiastic manner; some travellers were saying that gold was everywhere in those lands even worn by domestic animals.

For closely related examples, see: Miksic, J. (2011) Old Javanese Gold – The Hunter Thompson Collection at the Yale University Art Gallery, New Haven & London: Yale University Press, p. 167, Pl. 45.
Another similar example is kept in the collections of the Metropolitan Museum of Art (Inv. 1998.544.179a, b).