close back
zoom
FR

Folio final de CoranEncre, pigments polychromes et or sur papier Iran, Chiraz, circa 1560, Dynastie Safavide Haut. 20,5 Larg. 12,5 cm Au recto de ce folio figure la Sourate CXIV, en écriture naskhi vocalisé, avec son titre et le nombre de ses versets en graphie thuluth blanche dans des médaillons polylobés, encadrés par des guirlandes polychromes, avec des marges à décor polychrome de rinceaux fleuronnés sur fond or. Au verso, un triple motif axial se compose de mandorles polylobées dorées et bleues, dont la mandorle centrale renferme une prière en écriture mohaqqaq blanche, avec des marges recouvertes de palmettes en forme d’indentations lapis-lazuli et or, à ornementation végétale polychrome. Un Coran copié en 1427, avec des marges sur fond or et à décor similaire, est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York (Inv. n°13.228.1).

Encre, pigments polychromes et or sur papier
Iran, Chiraz, circa 1560, Dynastie Safavide
Haut. 20,5 Larg. 12,5 cm

Au recto de ce folio figure la Sourate CXIV, en écriture naskhi vocalisé, avec son titre et le nombre de ses versets en graphie thuluth blanche dans des médaillons polylobés, encadrés par des guirlandes polychromes, avec des marges à décor polychrome de rinceaux fleuronnés sur fond or.
Au verso, un triple motif axial se compose de mandorles polylobées dorées et bleues, dont la mandorle centrale renferme une prière en écriture mohaqqaq blanche, avec des marges recouvertes de palmettes en forme d’indentations lapis-lazuli et or, à ornementation végétale polychrome.

Un Coran copié en 1427, avec des marges sur fond or et à décor similaire, est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York (Inv. n°13.228.1).

EN

Final folio of a Quran

Ink, pigments and gold on paper
Iran, Chiraz, circa 1560 Safavid Dynasty
Height 20,5 Width 12,5 cm

The front page of this finely decorated folio bears the Sura CXIV in vocalized nasr writing, with its title and verse numbers in white thuluth in medaillions, surrounded by polychromic garlands, and margins decorated with floral patterns on a gold background.

The reverse side is also richly decorated with a draughtoard pattern composed of fine floral garlands, and a central mandorla inscribed with a prayer written in white muhaqqaq.

A Quran dated 1427, with a similar decoration on the margins, is kept in the collections of the Metropolitan Museum of Art (Inv. n°13.228.1).