close back
zoom
FR

Krishna maîtrisant le serpent Kaliya

Dessin au trait noir et rouge et rehauts de couleur sur papier
Inde, probablement Garhwal ou Mandi, circa 1860-1880
Haut. Page: 15 Larg. Page: 24 cm

Ce dessin représente Krishna dansant et jouant de la flûte et dansant sur le serpent Kaliya, soumettant ainsi le démon dans la rivière Yamuna. L’une des épouse de Kaliya, dotée d’une queue de serpent, implore la pitié de Krishna pour son mari.
Le très puissant serpent avait empoisonné les eaux de la rivière, causant une mort presque immédiate à toutes les créatures qui buvaient son eau où respiraient les effluves de sa moiteur maléfique.
Krishna vint à bout du combat contre Kaliya en dansant sur lui. Après sa victoire, il envoya le grand serpent noir vers l’océan, en ayant apposé sur son corps la marque de son pied.

En arrière-plan, l’artiste a pris la liberté de représenter le dieu Shiva, reconnaissable grâce au serpent autour de son cou, assis dans un grotte, probablement aux côtés de sa femme la déesse Parvati.

EN

Krishna dancing on Kaliya

Black and red line and colors on paper
India, probably Garhwal or Mandi, circa 1860-1880
Height Page: 15 Width Page: 24 cm

Krishna is depicted standing on the evil snake Kaliya in the river Yamuna. He is defeating the naga by dancing and playing the flute on his head. One of the snake’s spouse is depicted next to them in the water, imploring Krishna to spare her husband.
The powerful naga has poisoned the river, killing all the creatures that drunk it or smelled its maleficient scent.
Krishna managed to control Kaliya by dancing on him. After his victory, he sent away the creature to the ocean, and marked his head with his foot permanenlty.

In the background, the artist took the liberty to depict Shiva in a cave, with a snake around his neck, next to a woman, probably Parvati.