close back
zoom
FR

Masquette en or

Or
Philippines, Xe – XIIIe siècle
Haut. 7 / 2,5 Larg. 12 / 7 cm

Des masques funéraires en or de ce type furent retrouvés dans d’anciens lieux de sépulture en Indonésie et aux Philippines, où l’on considérait que les objets d’apparat précieux avaient autant d’importance dans la vie que dans la mort. L’or inhumé avec le défunt garantissait son statut et sa richesse qui seraient également reconnus dans l’au-delà. Découpés dans l’or battu, les masques funéraires pouvaient recouvrir tout le visage, ou y souligner les traits principaux.

Pour un exemple comparable voir : Richter, A. (2010), The Jewelry of Southeast Asia, Londres : Thames & Hudson, n° 27 p.20

EN

Gold mask

Gold
Philippines, 10th – 13th century
Height 7 / 2,5 Width 12 / 7 cm

Funerary face covers of this type were found in former burial sites in Indonesia and the Philippines, where precious items had an important meaning, during life as much as in the afterlife. Gold pieces buried with the deceased guaranteed his social status and wealth, as weel as in the hereafter. Cut in beaten gold, these funerary masks could cover the entire face or underline its main features. They could also help to hold the soul of the deceased and to prevent it from wandering in the world of the livings and disturbing it.

For a related example, see: Richter, A. (2010), The Jewelry of Southeast Asia, London : Thames & Hudson, no. 27 p.20